二级笔译好找工作吗

『壹』 有了catti二级笔译证书能找什么工作

有了来catti二级笔译证书可以应聘笔译工自作。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。

CATTI二级笔译考试时长一共是5个小时（300分钟）。这5个小时包括：2小时的笔译综合能力考试（120分钟）+3小时的笔译实务考试（180分钟）。

除了笔译以外，CATTI二级的口译考试时间一共为120分钟。其中《口译综合能力》科目的考试时间为60分钟；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间为60分钟。作答方式为现场录音。

『贰』 人事部英语笔译二级过了去哪里找工作平均工资呢多谢大家了！

这个证书难度还是比较大的，而且还要一定的翻译经验~~现在这个证书单位认证程度还不算高，上网看招聘广告要这个证书的公司并不多，可能工资起码也有五六千吧，毕竟也是要求几年翻译经验的~~

『叁』 找工作CATTI二级笔译证好用么

有二笔证书，来如果应聘笔译工源作，机会会大很多，至少一般都会给你个测试的机会，至于能否拿到OFFER 、别人是否给你稿子、以及给你稿子的单价，就取决于你测试水平和表现了，这个不是二笔证书能决定的。

无专业背景和翻译经验的前提下，有该证书，一般开的待遇是4000 --- 8000 居多。

这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识。

而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容；能通过 CATTI 2 说明具备了一定翻译基础了，严格点说也只能这样说，虽然对应中级职称，虽然可能相当于一般翻译硕士毕业时的水平。

『肆』 如果考下来CATTI英语二级笔译证书，是否容易在网上找兼职翻译的工作

获得CATTI英语二级笔译证书者，翻译公司一般都会给测试机会，当然如果CATTI英语三级笔译成绩不错专，具备扎实属基础，翻译公司往往也给测试机会的；翻译公司很多时候是请经常合作的资深点的翻译员推荐人；一般水平的翻译员不会乱推荐的，所以推荐的多为不错的；CATTI英语三级笔译水平的话兼职每个月两三千应该不难的，当然如果是口译的话，待遇会高得多，甚至有时一天的收入 就相当于笔译一个月的收入，而且也没那么枯燥。

『伍』 #翻译（口译与笔译）#有二级笔译或口译证书工作好找吗平均薪资是多少

主要还是看实际翻译能力，对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会专多不少属面试机会。

如果自己的笔译水平还行，凭笔译一个月拿到10000元以上收入是挺轻松的事情，比较优秀的15000完全没有问题，实际上目前国内的笔译行业十分混乱，总体水平十分低下，从事这个职业的人很多，合格的笔译凤毛麟角，更别说优秀了。一个行业要得到尊重，只有整体水平高了，从业者素质普遍高了，提供的服务很优质了，才会有真正的尊严和地位而言。

不同城市、不同地区平均薪资是不一样的，北上广深高一些，二线城市一般的翻译公司都是按照翻译工作量计算的，一般也就5000上下。

口译要看实际水平，翻译好的，一天上千，一般口译做得好的，业内有点名气的，一个月上万还是比较轻松的。同时翻译是个不断学习提高的这么一个行业，需要不断学习各种知识，不光是外语，汉语的水平也直接影响到翻译的质量，所以如果入翻译这一行还是比较有挑战的。

『陆』 英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊

你的水平也就抄是个六级及格水平袭，就你现在的水平根本考不上好大学的翻译硕士（考名牌大学英语专业，水平应该是六级600分左右，考厦大、南开、对外经贸六级也应在580以上，否则很难考上）。你还考什么二级？二级是中级职称，相当于工程师、讲师级别。你现在考二级也就能考个20来分（二级判卷是扣分制，错一个字扣1分，错一个词扣2分，错一个句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考务费带盘缠千余元，虽说现在报考费降啦，不考最省事，如果执意报考，外文局欢迎你缴纳报名费（以前外文局穷的叮当响，自从设立翻译考试归外文局管以来，又加汝等不知深浅之辈踊跃交钱报考，致使外文局变得肥的流油）。三级相当于外语专业本科毕业加两年的实践经验，若能考上三级证明你有实力，好找工作。好好学吧，你还差的很远。先报三级笔译试试水深浅。

『柒』 我是非日语本科毕业 考个二级笔译 能找到翻译的工作吗月薪能有多少

有 CATTI 2 日语笔译证书的话，争取到笔译工作机会的可能性还是挺大的，所以您的担心比较多余，能拿下这个证书本身就是比较有能力的表现，这个证书含金量不是一般日语本科生能比的。
我是英语翻译查红玉，但作为一名笔译工作者，我想给您一些建议：
（1）翻译需要广博的知识面，能做好金融、汽车、法律、化工、生物、医药等翻译的人才，在相关技术领域方面都有较丰富的知识和专业储备，您可以有意识的在这些方面提高自己，选取自己喜欢的领域打造和强化自己；
（2）关注下Trados、Idiom、Passolo、WordFast 等翻译软件，可以更好处理翻译文件的格式、术语管理、复用、格式等，可以更规范地处理翻译文档，提高自己在工作中的适应能力；
（3）为避免闭门造车，最好能积极参与翻译领域的一些交流、研讨会、学术会等（自掏腰包报名参加也要争取机会），能开拓自己的视野，也能见贤思齐，向优秀同行们学习；
（4）考虑下努力留学日本，深造日语和翻译技能，要提高语言能力，设身处地是不错的方法；
（5）仅凭一张二笔证书，不见得能带来多少稳定、有保障的收入，毕竟翻译实践性太强，而翻译考试还是比较偏离实际应用的，并没涉及多少专业性的内容；二笔证书持有者，从事笔译月入 5000 --- 7000 应该是有的吧，比较难给出准确数字，毕竟涉及到的变化因素比较多，但二笔绝对可以给您增加很多机会；
至于说二笔拿到，能有多少收入，很难回答（和实际翻译能力、速度、知识面、工具的掌握、电脑的熟练程度、打字速度、情商等都有关系）；就像有人问“硕士毕业一般起薪多少？”我们知道，硕士起薪跟毕业院校（清华、北大、上交、浙大等C9 的硕士，比二本院校的硕士一般要强很多）、专业（IT、金融等热门行业的就业和待遇比哲学、美学、政治、历史、食品、生物、教育学、心理学、考古、图书馆学等专业毕业的硕士也要强很多很多）、就业城市（一线城市的待遇普遍高于二三线城市）、个人能力等有较大关系。

『捌』 雅思、BEC高级和笔译二级哪一个对找工作更有用

首先雅思是英联邦国家对国际生入学的一个语言考试要求，而且成绩有效期是2年，所以这个对你找工作基本没用。笔译的话属于翻译领域，如果你不是专门从事这方面的话只为拿个证书实在是没有太大的必要，因为真正的翻译的时候不像字面那样翻译而已，需要考虑到各方面的一些因素，所以需要一定的翻译经历才能做好。所以推荐你可以准备下BEC。下面附上一些笔译和BEC的相关介绍。

笔译考试分为实务和综合2部分，只有综合实务都过了，才可以拿到证书。笔译综合内容跟四六级模式相似，实务两篇译文，英汉、汉英。如果你通过了6级考试，并且英语没有丢，强化3个月通过三级综合考试应该没什么大问题。二级与三级之间有质的飞跃，牵涉到不少专业性的知识与词汇，没有三级的基础以及大量的笔头练习，难度非常大。自己写下的觉着对，到专家笔下可能就是扣分了。二三级之间有一道深深的山涧！

BEC分为1，2，3级别。而BEC3的通过率实际上不是很高，每年全国通过率不到20％。尤其每个部分都要得A，极为困难，特别是听力口语部分，但是并不是因为考试出题者想要限制通过率，是否得A有一个客观的分数线，只要达到就可以得到A。综合历年来的考试成绩，通过BEC2的考生四级的成绩一般在70分以上；通过BEC3的考生六级成绩一般在70分以上。BEC1、BEC2、和BEC3考试的大纲要求基本一致，只不过级别不同而对有些内容的要求和难度有所不同。如，BEC2考试要求考生写商务报告，而BEC1考试通常不要求。BEC3对考生进行商务环境下听、说、读、写全面考察，要求相对较高。在校大学生一般直接参加BEC2，很少有直接参加BEC3的考生。2002年改题型后BEC2与BEC3题型更加接近，但BEC3题量大，听力要求反应更加快。考BEC3英语基础得够扎实,一般六级70分以上(且听力口语优秀)比较适合的，其听力难度相当大，和6级差了可不只是一个档次的，是拉分的关键，阅读时间紧张，口语也得厉害，阅读估计6级水平足够，还有写作是基本不给提示的，要自己发挥(平时就得多接触商务背景知识)而且语言要符合商务英语的规范(力求简洁准确地表达信息)。

根据这些相关的信息以及你个人的实力和水平你可以参考一下。

『玖』 请问自考拿到catti二级口译证书好找工作吗大概一个月工资多少呢

请问自考拿到catti二级口译证书好找工作吗？大概一个月工资多少呢？

答：

首先纠正一下您所谓的“自考拿到catti二级口译证书”，CATTI 考试面向社会，不论年龄、专业、学历，所以不存在“自考”一说，这不是成人自学考试！ 要考的话，可以自学，然后报名参加考试，每年5月和11月各有一次考试，具体内容你可以去www.catti.net.cn上看看。

想提醒你的是： 别指望一张证书就马上就能招财进宝，二口考试内容部并不涉及较深的专业性知识，而在实际口译中经常会碰到财经、机械、法律等涉及很多专业词汇和专业知识的内容需要翻译，这对翻译本身就是个挑战，也需要自我们通过学习不断提高。
此外，翻译客户的积累、同行业中的人脉、口试的工作时间和口碑等也会对求职或者收入有较大影响的；刚出道的可能客户不多，等你做的客户多了，质量高了，个人品牌树立了，那时候就算比较成熟了，待遇自然会提高的。

每个行业的从业者收入差距都存在，同样是拿CATTI 2 口译证书，有些人的水平可能达到准同传层次，而有些人也是拖泥带水结结巴巴侥幸通过CATTI 2，所以收入差距也会出现。有人一个月只有4K左右，也有人一个月有10K的，看个人能力、人缘、口碑！

最后说一句，非英语专业毕业的很难通过二口，通过的可能性低于2%；即使对英语专八水平，要通过二口也得有较扎实的基础和2年左右的翻译经验；

『拾』 二级笔译的含金量有多高

二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允版许报权考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。

笔头翻译，用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。