求職的日語

A. 學了日語，但求職時覺得很無助，該怎麼辦

學了日語，但求職時覺得很無助，你該
先就業，再來發展你的日語愛好！內如果你就業就有收容入，有收入就可以慢慢來對日語進一步充電，如果不先就業，在家讓父母安排不太現實，正常的生活與你現在的情況一樣，不要認為個個職業與專業匹配，大部分人是騎驢找馬，那有那麼多的剛好與合適！

B. 日語的求職信

日語簡歷的寫法(範文)

履 歴 書
本籍地（籍貫）
現住所（現住址）

名前
性別
生年日月

學 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大學〇〇學部入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大學〇〇學部卒業
職 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社入社
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社辭職
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社入社
一、……………………
(如果是應屆畢業生此項應填寫「なし」)
賞 罰
一九〇〇年〇月 〇〇賞獲得
……………………

資 格
大學英語6級
日本語能力試験2級
運転免許B類

自 己 P R
大學の四年間、私は英語を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。1997年9月より4年間科學技術英語と商務英語について學んでおり、2001年7月より成績卒業し文學學士を取得する見込みです。また私は學問に対して情熱を持ち學問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。
大學四年間級長に任されて、學部生徒會の生活部部長をも一年間任されて、強い組織能力を持つことになにました。今學校の「英語試験工程」の問題編集を參加しております。
自分自身の発展の將來性と持続性のために私は真面目に日本語とパソコンを勉強しております。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
最後になにました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上
一九〇〇年〇月〇日（填寫當日）
（姓名）（印）或（簽字）

單詞
商務 しょうむ
捧げる ささげる
優れる すぐれる
級長 きゅうちょう
組織 そしき
持続性 じぞくせい

自我簡介部分的譯文
大學四年期間，我非常刻苦的學習我的專業-英語。從1997年9月開始的四年裡學習了科學技術英語和商務英語，2001年7月將以優異的成績獲得文學學士。而且我對所學知識報有極大的熱情，希望能為學習與工作奉獻一生。此外在品格上也很優秀。
大學四年間擔任班長，還擔任過一年的系學生會生活部的部長，有了很強的組織能力。現在正在參加學校的英語試驗工程的試題編集工作。
為了自身發展的將來性和持續性，我也認真的學習了日語和電腦。
非常感謝您在百忙之中抽出時間閱讀我的簡歷。請您多多關照。
最後祝繁榮興旺。

來源：媽媽在線
^^加油~~`

C. 日語應聘的自我介紹

私はXXと申します復。YYYY年XX大學制OO科を卒業しました。それからMM會社に入社し、XXX科に配屬し、OOOOの仕事を従事しました。強みはXXXXXXXXです。カラオケが好きです。以上です。記住，如果是日本人面試，自我介紹不要超過3分鍾。

D. 求日語求職信(打工)

先生を尊敬して／女性：
私は··大學のその年の二年生で、今近日は私は貴社を知って現在＊の＊の＊を招いて、私は私のところに私に役立つことを教わって招待に応じることのこの任地に來ることを願う、會社のための発展が私を盡くす少し薄い力は、會社に同様に私に1個の機會を與えることができることを願う。
私の性格陽気にはおっとりして親和力があって、熱情的に寛容で、働くことは細かく注意する、私に対して熟知しない事物はよろこんで真剣に研鑽して、忍耐強く責任の心はあって、適応した重く仕事する圧力。
私の専門は私に厳密な敏捷なロジックが思惟することを持っていて、働くことには明了な條理があって、いて圧力下に仕事可能だ.私はとても良い計算機知識と応用した能力を持っていて、エネルギーはOfficeを熟練して使用してソフトウェアを執務して、Photoshop、flashなどのソフトウェアは、ともにホームページ を自主的に製造可能に、擁する計算機の第1級の優秀な證書.別のは私は日本語の第3級は水平にして、基本的日常で問答可能だ.これの私の英語を除いて水平に良好で、通過して英語は第46級は試験して、且能は良く疎通させる.
大學の間に私は専門奨學金を獲得したことがあって、ともに校コミュニティが委員會事務室人員を管理することを擔當したことがあって、何度も調和の校學生コミュニティ內のそれぞれの事務を並べることを組織して、良好な文事件を持っていることは能力を執筆すると報告する、橋渡しと調和能力、団體協調精神と職業は道徳で、言語は能力の強を言い表す.
私はエネルギー加盟貴社をとても願って、私の能力を発揮する、會社のために私を盡くす1通の力量。隨信は私の略歴を添える。有機で貴方と面談可能なように、私はすぐに十分に感謝する。私は吉報をひたすら待つ！

E. 求專業日文求職翻譯，請根據原文使用敬語

XXと申します。200X年上海XX大學のビジネス英語専門を卒業しました。
卒業してか內らの何年の容間、相次いでXXとXX會社で働き、ずっとITに関する仕事に勤めたかた、相當な経験を積んでおりました。
20XX年、幸運なことにシンガポールのXX會社に入社して、技術サポートを一年過ぎ擔當させていただきました。
こちらの仕事環境に非常にお気に入り、いい印象に殘してくれました。
もし、機會があれば、再びシンガポールへ仕事をしに行こうと思っております。

希望能幫到您~！

F. 我明天去招聘會 ，表示自己是去招聘而不是應聘的。用日語怎麼說

明日、私は就職說明會に行きますが、応募ではなく、求人する予定專です。
明天屬我去就職說明會，但不是應聘，而是計劃去招人的。
求人のため、明日、就職說明會に行く予定。
為了招人，明天准備去招聘會。把目的先放在前面吧。簡單點。

G. 日語求職！

從全國整體來看來學日語最吃香的地方就是東北地區了,
因為地理原因,在那邊有很多的日資企業,待遇都很高.
急需日語的人才.因此在東北又很多人都在努力學習日語,而且那兒也是全國日語學習與教學資源最多的地方.
我建議你去大連工作,出於一下幾點原因:
1.大連是東北地區最有發展前景的城市,如果國家要振興東北工業基地,肯定離不開進出口貿易,而大連港是東北地區的唯一海港,所有的物資都要從那裡進出(日韓貿易佔主要)
2.大連有良好的日語學習傳統.大連的小學初中高中的外語教學分兩種:一是英語,二就是日語.也就是說,那裡的日語教學和我們熟悉的英語是平等的.有很多學生甚至從小學起就把日語當成第一外語,一直到高中.大連的中考和高考分為英語卷和日語卷兩種,甚至有的學生可以不學英語,就可以參加升學考試.
3.大連外國語大學是東北最有名的外語學校,且它的日語系是全國有名的.如果要去大連,可以先去這個學校試試.
4.北師的名氣在北方教育界里很大,在大連,北師被認為全國最好的師范類大學(如果在南方就不一定了),你有很好的學歷優勢.
5.正如你希望的,大連里北京很近,坐火車10個小時(9點開車,第二天早上7點到),飛機只需一小時.
6.大連是著名的旅遊城市,環境很好,那的人道德素質都很高.而且臨海,氣候很不錯的,希望你會喜歡那兒.
最後再補充一點,如果要當老師,不光要語言水平高,而且要使自己有良好的交際能力和淵博的知識.
祝你能找到一個滿意的工作,事業順利!

補充一點,大連現在緊缺日語人才.如果要想進大外,那最好現在去和他們聯系.我有同學在這個學校工作,現在由於本科生擴招的原因,日語老師缺乏.建議:在找工作的時候要主動一些,多去幾次,自己的前途是要去爭取的.

H. 急求一篇日語應聘自我介紹！！！！！！

こんにちは、私は最近、日本の合弁ホテルインターンシップに移動し、現在Jiqiu日本自版己紹介、私の權主なプロの観光経営、21歳、女性、日本は長いではない學習が、勉強の努力を、あなたのホテルで働くことを望んで、確かに私たちの、明るい最高と生き生きとした強力な文字、苦難に耐えることができることになるだろう。その他のそれを再生してください！する必要がありますことを確認し、正しい構文の〜！ ！ 、ありがとう私のポイントも！ ！私はあなたを與えたことができますしかし私は長い間、非常に誠実な満足點だ！ ！ 、ありがとう、できるだけ早く！ ！ ！

親愛的 加油哦。

I. 日語 應聘時

准備下簡單的日語自我介紹。

還有些一般的日語面試題給你參考，答案么自己想哦~

1 概要
為了對應日本客戶的面試，學習日式面試的常識與技巧。

2 面試的步驟
面試大概的步驟如下
（1） 入室
（2） 自我介紹
（3） 回答問題
（4） 退出

3 入室
對於一個參加面試的人來說禮儀十分重要的，開關門要輕，進門後要鞠躬致意，輕聲打招呼「しつれいします」（「打攪了」）。然後走到面試者的座位左側站立再要鞠躬，同時輕聲打招呼「よろしくおねがいします」（「請多多關照」）。待主考官示意或說「すわってください」（「請坐」）後入座。坐下時一定要腰板挺直，雙腿並攏，眼睛目視主考官。還應把雙手搭在膝上。等待主考官進一步面試提問。

4 自我介紹
在一般情況下考官對面試者說的第一句話是「まずは自己(じこ)紹介(しょうかい)からお願(ねが)いします」（「首先請您作一下自我介紹」）。然後面試者開始自我介紹。
自我介紹的例子如下

私(わたし)は、王(おう)建國(けんこく)と申(もう)します。
1975(せんきゅうひゃくななじゅうご)年(ねん)生(う)まれで、今年(ことし)28(にじゅうはっ)歳(さい)です。
1997(せんきゅうひゃくきゅうじゅうなな)年(ねん)に上海(しゃんはい)交通(こうつう)大學(だいがく)を卒業(そつぎょう)しました。
上海(しゃんはい)交通(こうつう)大學(だいがく)では、コンピュータを専攻(せんこう)していました。
上海(しゃんはい)交通(こうつう)大學(だいがく)卒業後(そつぎょうご)は、上海(しゃんはい)啟明(けいめい)に入社(にゅうしゃ)し、主(おも)にJAVA(じゃば)での開発(かいはつ)に従事(じゅうじ)しています。
日本(にほん)向(む)けの開発(かいはつ)経験(けいけん)は豊富(ほうふ)で、日本語(にほんご)の読(よ)み書(か)きは問題(もんだい)ありません。聞(き)き取(と)りと會話(かいわ)は少(すこ)し苦手(にがて)ですが、今後(こんご)努力(どりょく)して能力(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。

5 回答問題
考官往往會從簡單的問題開始，然後逐漸到比較專業的問題來提問。面試者如果遇到聽不懂的問題時，可以對考官說「すみません。もう一度(いちど)言(い)ってください」（「對不起，請再說一遍」）。如果考官重復以後還是聽不懂的話，則回答「すみません。よくわかりません」（「對不起，聽不懂」）。

6 退出
面試結束後要起身，在面試者座位左側站立鞠躬，同時說「ありがとうございました」（「謝謝」）。然後走到門口開門，出去後將門關閉時再要鞠躬並說「しつれいしました」（「打攪了」）。

7 常見問題
どのような実務(じつむ)経験(けいけん)がありますか。（你有什麼樣的工作經驗？）
→JAVA(じゃば)、COBOL(こぼる)での開発(かいはつ)経験(けいけん)があります。（我有JAVA和COBOL的開發經驗）

どの言語(げんご)での開発(かいはつ)が得意(とくい)ですか。（你擅長的開發語言是什麼？）
→私(わたし)が得意(とくい)な開発(かいはつ)言語(げんご)は、JAVA(じゃば)です。（我擅長的開發語言是JAVA）

○○(まるまる)のプロジェクトでは、何(なに)をされていたのですか。（在某某項目中你負責什麼樣的工作？）
→○○(まるまる)のプロジェクトでは、コーディングとテストを擔當(たんとう)しました。（在某某項目中我但當編程和測試）

Cの開発(かいはつ)経験(けいけん)はありますか。（你有沒有C語言的開發經驗？）
→Cの開発(かいはつ)経験(けいけん)は少(すこ)しあります。（我有一點C語言的開發經驗）

Cではどのような開発(かいはつ)経験(けいけん)がありますか。（你用C語言有怎樣的開發經驗？）
→畫像(がぞう)処理(しょり)のプログラムを開発(かいはつ)したことがあります。（我增經參與處理圖像程序的開發）

開発(かいはつ)期間(きかん)はどれくらいでしたか。（開發期有多長時間？）
→三ヶ月(さんかげつ)でした。（是三個月）

どのような長所(ちょうしょ)がありますか。（你的優點是什麼？）
→長所(ちょうしょ)は、まじめで機転(きてん)が利(き)き、協調性(きょうちょうせい)があることです。（我的優點是認真，思維敏捷，團隊精神）

仕事(しごと)では、どのようなことに興味(きょうみ)がありますか。（你對工作哪個方面最感興趣？）
→私(わたし)は、ネットワーク技術(ぎじゅつ)を利用(りよう)した開発(かいはつ)に興味(きょうみ)があります。（我對利用網路技術的開發最感興趣）

仕事(しごと)以外(いがい)に、どのようなことに興味(きょうみ)がありますか。（除了工作以外，你對什麼樣的事情最感興趣？）
→私(わたし)は、旅行(りょこう)に興味(きょうみ)があります。（我對旅遊最感興趣）

日本語(にほんご)はどこで習(なら)いましたか。（你在哪裡學的日語？）
→自分(じぶん)で勉強(べんきょう)しました。（我自己學習的）

日本語(にほんご)はどれくらい勉強(べんきょう)されましたか。（你學日語多長時間？）
→一年(いちねん)ぐらい勉強(べんきょう)しました。（大概學了一年）

J. 我想應聘日語翻譯的職位，日語怎麼說

我想應聘日語翻譯的職位,
私は日本語の翻訳の職務に応募したいです、