翻譯最高有多少工資待遇

A. 做英語翻譯工資大概多少

什麼語種？在哪所城市？什麼學歷？什麼院校畢業？
幾年翻譯經驗？中國哪裡領域？有哪些項目經驗？
我是做英語筆譯的，業內高級筆譯月收入基本上都不會低於15K，至少6年行業經驗（翻譯類碩士
+
3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高級翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業水平的英語筆譯人員月收入不會低於8000的；我本人在江西某縣城工作，稿費12000
/月+，最高的時候將近15000（2016年水平，6年筆譯從業經驗）
初級翻譯的月收入4000---7000
元/月（一線城市標准，下同）
（CATTI
2
+
2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）
中級翻譯的月收入7000
---
15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士
+
300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高級翻譯15000
+
/月
（CATTI
1
或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
口譯月入在此基礎上加
50%，小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯
=
低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任很簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高。真正職業翻譯要求比較

B. 翻譯的工資有多少

同聲的可很多了 我在上海日企工作 現場翻譯和文字翻譯 每天早上9點半回上班到晚上6點半
五險一金答和稅後 到手6800左右 我在此日企工作已3年 第五年漲到7200左右

看你干什麼了 一般的翻譯分文字和口語翻譯這個都不一樣

C. 做英語翻譯工資高嗎大概有多少

我做英語筆譯的，從業經驗近6年，在江西吉安，月入13 --15K
同等水平的口譯，待遇會更回好點，但想成為合格翻譯答很艱難，我的水平自我評價也只能算比初級好點，中級或許還不到吧，目前在備考 CATTI 1 筆譯考試

D. 翻譯官的最高月工資多少福利好嗎

深圳高級英文翻譯官抄工資收入 7421元， 上海首席翻譯官工資收入7314元，但是要具體的單位，還有個人擁有的資格證書，那樣待遇才能有所保障。

如果有足夠能力，建議選擇同聲翻譯，薪資待遇要高很多。同聲傳譯，簡稱「同傳」，又稱「同聲翻譯」、「同步口譯」，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會議都採用同聲傳譯的方式。

E. 英語翻譯人員工資收入多少

英語翻譯？哪一類？筆譯，還是口譯，還是同聲翻譯？同聲翻譯價錢最高，按小時pay，廣交會那會我們公司給的價錢是每小時120美金。筆譯，普通的口譯都是一般工薪階層，在廣州是2500到5000。視乎你的翻譯證是幾級的而定，拿2,3級翻譯證書的比較常見，拿一級翻譯證書前來應聘的，起碼我是沒碰見過。工資還要視乎你有沒相關的從業經驗而定，如果能力突出可以酌情提高工資待遇，所以這些都很難說的。一句話到尾，關鍵看你有沒能力，就拿我們公司現在的會計說吧，小夥子是專科生，但人家就值一個月5000，還不必來蹲班，有工作讓他來做下就完了。這就是能力，跟學歷無關。
PS:如果你拿的是那什麼商務英語的翻譯證書，那就別浪費功夫了，因為那證是混出來的，行內都知道，完全沒用。大公司只承認全國翻譯資格考試出來的那個翻譯證書。
希望對你有幫助

F. 英語高級翻譯工資收入多少

是按時薪算的，是高收入群體。

G. 做一名高級翻譯需要的條件，月薪多少

我做筆譯的，六級，師范計算機系畢業，英語六級，在江西吉安縣，月入13000左右，自認為只算初級翻譯

至於英語專業做翻譯，一般要求有專八證書

即便通過 CATTI 2 翻譯資格證考試，也不能說就是優秀翻譯，畢竟翻譯要熟悉雙語、語言轉化，得有大量背景知識，這是很多語言學出身的科班不足的地方；翻譯從業者很多，很難找到合格的筆譯/口譯人員，即便是很多翻譯碩士，在翻譯測試中往往很不理想；專八的水平一般都無法勝任翻譯工作，簡單的內容除外；

必須靠證書才能獲得翻譯機會的，一般都是比較初級的翻譯；翻譯的收入如果1萬不到，基本上還停留在挺初級的翻譯水平和層次上。有沒有證書不是最重要，一定得具備實實在在的水平和能力，這個通過少量測試很容易查看出。

筆譯合格的，月入一般不會低於12000的，優秀的月入一般不會低於15000；口譯同等水平，待遇是筆譯1.5 --2 倍

如果你有不清楚的，歡迎追問

H. 翻譯工資一般多少

英語翻譯一般工資在幾千元左右，高級翻譯會多一點，會以單次收費的形式，一般月收入會在上萬元。

I. 翻譯的工資待遇

翻譯的工資很高，特別是口譯的

J. 請問現在普通翻譯的薪資一般是多少

初級6000以內，中級一般超過8000，高級翻譯不低於15000元/月
我這里說的情況既包括口譯，也包括筆譯；我自己是做筆譯自由翻譯的，每個月稿費現在平均下來 13000 -- 15000 元的樣子（2017年，我在江西吉安，本科師范計算機畢業生，翻譯從業經驗將近6年，主要做 IT、科技、工程等領域；就拿最近的這個月 --- 2017年9月來說吧，我這個月前半個月翻譯稿費收入是 8200 元，我的情況供您做個參考），筆譯非常辛苦，加班加點，頸椎病、脫發、久坐產生的體重猛增等都算是職業病吧，如果你不能吃苦耐勞，如果對翻譯沒什麼興趣，勸你慎重考慮入行的事情！我剛入行時月收入低到只有四五百，房租都付不起，沒有醫保社保、，甚至勞動合同都沒有（是廣州崗頂天俊閣哪家翻譯公司我就不說，畢竟我從那裡入行的），收入是通過學習和提高慢慢增加起來的吧，現在的水平依然比較低，還需要很多努力去打破自己的職業瓶頸，各熱愛翻譯的朋友們一起共勉吧。

每個行業都有做的比較好和比較差點的，任何行業都有優勝劣汰，要想發展就得不斷提高自己，創造更多、更好的價值，形成自己的競爭優勢，我們筆譯行業部分優秀翻譯員的月入甚至達到30000 元/月以上，比不少口譯員高，而且不用出門，工作地點不受約束，完全不用風里來、雨里去，工作形式也挺自由，甚至可以邊旅遊，邊做些翻譯工作。
我想說下同傳的事情，社會上很多媒體、影視劇，把同傳的收入過於神話，在業內人士看來，這些宣傳無異於跟「手撕鬼子」一樣無知，認為可以一邊織毛衣、一邊同傳，十分荒唐！同傳工作一天（8小時）下來待遇確實有 6000 -- 8000元，但做同傳翻譯一般都要提前准備、搜集相關資料、強記一些術語和詞彙、甚至不排除向業內人士討教一些詞彙的表達等，趕往口譯地點來回奔波的時間成本也被媒體忽略，而這些准備工作和來回奔波的時間成本算進去的話，同傳每天平均收入大大低於媒體宣揚的表面數字了，而且同傳的業務並非天天有，門檻要求非常高、工作壓力十分大，這些都絕非一般人能勝任的，只有 AIIC 會員、國內頂尖高翻學院優秀口譯畢業生、經驗十分豐富的口譯員才能堪此重任的。
而筆譯只要做的好，基本上每天都有稿子做，合格筆譯一天工作下來，收入七八百也是非常正常的，而合格筆譯非常的少，CATTI 2 證書只能算入門，還必須熟悉 Trados、memo-Q 等翻譯軟體（用於管理翻譯術語和TM、進度等）以及用於保障翻譯質量的 X-Bench 等工具（QA），還需要嫻熟的運用網路和搜索技術，熟悉化工、IT、電子、醫學、法律等相關背景知識和術語，否則你是絕對沒法在筆譯路上走的遠，市場上絕大多數筆譯都是兼職人員、非持證人員等，他們的筆譯月入一般不超過 8000元。
==== 以上信息由英語自由翻譯【查紅玉】原創並提供，轉載請說明，謝謝 ====