紅羊公司紅樓夢淫史

1. 求 道長古裝系列

台灣上世紀80年代拍的這個系列，由紅羊電影公司出品，大卯影業公司發行的電影。網上資料很少，有完整的故事情節的同時，還讓演員打真軍，可謂與真正的A片無異。其中較為知名的一個導演叫辛仁，有《趕屍艷談》、《紅樓夢淫史》、《金瓶艷史》、《倩女銷魂》、《好色妖姬楊貴妃》、《倩女性花開》、《冤女復仇》等等。網上還有鏡花風月六部曲系列，名字區分叫區分為《鏡花風月之一怪談》、《鏡花風月之二艷鬼現身》、《鏡花風月之三螺女挑情》、《鏡花風月之四與鬼同眠》、《鏡花風月之五春降》、《鏡花風月之六西施淚》。由於年代都較早，畫質略差，但女主角大都很正點，而且看得出演員還是在認真地扮演。
但從網路上下載的這些系列，都楚刪減太多，故事情節有時都鏈接不上，大都是六七十分鍾，而我覺得原片應該是九十分鍾左右。我下載的也大都是刪減版。

2. 跪求《紅樓夢》第五回、第三十七回、第七十回中的詩詞,要寫明出自第幾回，thx！！

這是第五回的
註：本文所據為人民出版社2006年版周汝昌匯校《紅樓夢》，並據所見其他版本進行校勘

四、第五回回前題詩〔1〕：
春困葳蕤擁綉衾，恍隨仙子別紅塵。
問誰幻入華胥境，千古風流造業人〔2〕。
校記：〔1〕此為戚序本、蒙府本、夢稿本第五回回前詩，己卯本第五回前有一貼條，所錄即為此詩。當為陶洙所補。其餘各本皆無。
〔2〕己卯本貼條作「造業」，周匯本同。《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》作「造孽」。「業」為「孽」之本字。
五、春夢歌：
春夢隨雲散，飛花逐水流；
寄言眾兒女，何必覓閑愁。
六、贊警幻仙姑賦：
方離柳塢，乍出桃房〔1〕。但行處，鳥驚庭樹〔2〕；將到時，影度迴廊〔3〕。仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁；荷衣欲動兮，聽環佩之鏗鏘。靨笑春桃兮，雲髻堆翠〔4〕；唇綻櫻顆兮，榴齒含香〔5〕。纖腰之楚楚兮，回風舞雪〔6〕；珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。出沒花間兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飛若揚。蛾眉顰笑兮，將言而未語；蓮步乍移兮，待止而欲行〔7〕。羨彼之良質兮，冰清玉潤；慕彼之華服兮，閃灼文章〔8〕。愛彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之態度兮，鳳翥龍翔。其素若何？春梅綻雪。其潔若何？秋菊被霜〔9〕。其靜若何？松生空谷。其艷若何？霞映澄塘。其文若何？龍游曲沼。其神若何？月射寒江。應慚西子，實愧王嬙。吁〔10〕！奇矣哉！生於孰地，來自何方？信矣乎！瑤池不二，紫府無雙。果何人哉？如斯之美也！
校記：〔1〕「桃房」，庚辰本原文。甲戌、己卯、卞藏三本作「花房」。「柳塢」、「桃房」，恰好成對。
〔2〕「庭樹」，甲戌、己卯、庚辰三本原文。周匯本原作「匝樹」。卞藏本獨異，作「棲樹」。
〔3〕「影度迴廊」，甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本同。周匯本原作「月度迴廊」。
〔4〕「雲髻堆翠」，從程高本改。甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本皆誤「雲堆翠髻」。此處非改不可，否則無論如何也無法和下句成對。
〔5〕「榴齒含香」，甲戌、己卯、庚辰三本同。卞藏本作「齒漱新香」、周匯本原作「榴吐嬌香」，皆屬擅改。
〔6〕此四字前，己卯、卞藏二本有「若」字，不佳。
〔7〕此五字周匯本原作「欲止而仍行」，甲戌、己卯、卞藏三本皆作「欲止而欲行」。此處從庚辰本。
〔8〕此四字周匯本原從己卯本作「爛灼文章」，卞藏作「燦煥文章」，皆不甚妥。此處從甲戌、庚辰二本。
〔9〕此四字周匯本原從己卯、卞藏作「秋蘭被霜」。今從甲戌、庚辰二本。
〔10〕此字獨見於甲戌本，其餘各本皆無。
七、金陵十二釵正冊。
林黛玉 薛寶釵 賈元春 賈探春
史湘雲 妙玉 賈迎春 賈惜春
王熙鳳 巧姐 李紈 秦可卿
金陵十二釵正冊判詞：
林黛玉、薛寶釵：兩株枯木，木上懸著一圍玉帶；又有一堆雪，雪上一股金簪。也有四句言道〔1〕：
可嘆停機德〔2〕，堪憐詠絮才〔3〕。
玉帶林中掛，金簪雪裡埋〔4〕。
賈元春：一張弓，弓上掛著一香櫞。也有一首歌詞雲：
二十年來辯是誰〔5〕，榴花開處照宮闈。
三春爭及初春景，虎兕相逢大夢歸〔6〕。
賈探春：兩人放風箏，一片大海，一隻大船，船中有一女子掩面泣涕。也有四句雲：
才自清明志自高，生於末世運偏消〔7〕。
清明涕送江邊艦，千里東風一望遙〔8〕。
史湘雲：幾縷飛雲，一灣逝水。其詞雲：
富貴又何為？襁褓之間父母違。
展眼吊斜暉，湘江水逝楚雲飛。
妙玉：一塊美玉落在污垢之中。其斷語雲：
欲潔何曾潔，雲空未必空！
可憐金玉質，終陷淖泥中〔9〕。
賈迎春：一個惡狼，追撲一美女：欲啖之意。其書雲：
子系中山狼，得志便猖狂〔10〕。
金閨花柳質，一載赴黃梁。
賈惜春：一座古廟，裡面有一美人在內看經獨坐。其判雲：
勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。
可憐綉戶侯門女，獨卧青燈古佛傍。
王熙鳳：一片冰山，上有一隻雌鳳。其判雲：
凡鳥偏從末世來〔11〕，都知愛慕此身才〔12〕。
一從二令三人木〔13〕，哭向金陵事更哀。
巧姐：一座荒村野店，有一美人在那裡紡織。其判曰：
事敗休雲貴〔14〕，家亡莫論親。
偶因濟劉氏，巧得遇恩人。
李紈：一盆茂蘭，傍有一位鳳冠霞帔的美人。也有判雲：
桃李春風結子完，到頭誰似一盆蘭？
如冰水好空相妒〔15〕，枉與他人作話談〔16〕！
秦可卿：高樓大廈，有一美人懸梁自縊。其判雲：
情天情海幻情身〔17〕，情既相逢必主淫。
謾言不孝皆榮出，造釁開端實在寧。
校記：〔1〕「兩株枯木」，周匯本原從戚序本作「四株枯木」，今據甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本改。「簪」，周匯本原作「釵」，亦據此四本改。
〔2〕停機德，用樂羊子妻事。《後漢書•列女傳》雲，樂羊子外出求學，一年後便回了家。其妻便割斷正織的布，勸他上進。此句指薛寶釵。可，卞藏本作「堪」。
〔3〕詠絮才，用謝道韞事。《世說新語•言語第二》：「謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：『白雪紛紛何所似？』兄子胡兒曰：『撒鹽空中差可擬。』兄女曰：『未若柳絮因風起。』公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。」此句指林黛玉。「堪」，卞藏本作「可」。
〔4〕二句分詠林、薛。金簪，戚序本作「金釵」，不妥。釵為雙股，簪是單股。寶釵婚後獨居，當從「簪」。
〔5〕己卯、卞藏同。甲戌、庚辰作「是非」。劉心武認為當從己、卞。
〔6〕己卯、夢稿原文。甲戌、庚辰作「虎兔」，卞藏誤作「虎兒」。「虎兔」指時間無疑，然殊難確定所指之事；作「虎兕」，則元春死於政治斗爭無疑---即劉心武所謂「日派」與「月派」之爭。
〔7〕末世，各本皆同，唯卞藏本判詞凡遇「末世」皆作「後世」，不知何故。
〔8〕「一望遙」是戚序本原文。甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本作「一夢遙」。「東風」，卞藏本作「春風」。
〔9〕終陷淖泥中，甲戌、庚辰二本原文。周匯本原從己卯、卞藏作「落陷污泥中」。實則妙玉一生求潔，終不免屈從枯骨，落入泥中。當從甲戌、庚辰二本。
〔10〕周匯本原從己卯作「更」，不妥。今從甲戌、庚辰、卞藏改為「便」。作「更」有「漸加」之意，但從現存各本中看不出此意。而從中山狼的故事來看，中山狼是「得志」後才「猖狂」的。
〔11〕凡鳥，拆字法，即「鳯」。語出《世說新語•簡傲第二十四》：「嵇康與呂安善，每一相思，千里命駕。安後來，值康不在，喜出戶延之。不入，作『鳯』字而去。喜不覺，猶以為欣故作。鳯字，凡鳥也。」
〔12〕「此身才」，甲戌本原文，其餘各本均作「此生才」。筆者認為「此身才」更佳。
〔13〕此處甲戌本側批雲：「拆字法。」然如何「合」，尚無定論。予以「二令」為冷。「人木」為休，暗示賈璉對王熙鳳先聽從，後冷淡，終休棄的態度。
〔14〕事敗，庚辰、列藏二本原文，實佳。其餘各本作「勢敗」。
〔15〕如冰水好，周匯本原作「為冰為水」，不知何本。今據甲戌、己卯、庚辰、卞藏、戚序五本改。
〔16〕己卯本原文。甲戌、庚辰、卞藏同作「笑談」。
〔17〕幻情身，各本同，實佳。唯卞藏本作「幻情深」，與程本同。
八、《紅樓夢》仙曲十二支：
【紅樓夢引子】
開辟鴻蒙，誰為情種？都只為風月情濃。趁著這〔1〕奈何天、傷懷日、寂寞時〔2〕，試遣愚衷。因此上，演出這懷金悼玉的《紅樓夢》。
【第一支•終身誤】〔3〕
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。嘆人間，美中不足今方信，縱然是齊眉舉案，到底意難平。
【第二支•枉凝眉】
一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化〔4〕？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！
【第三支•恨無常】
喜榮華正好，恨無常又到。眼睜睜，把萬事全拋。盪悠悠，把芳魂消耗〔5〕。望家鄉，路遠山高〔6〕。故向爹娘夢里相尋告：兒命已入黃泉，天倫呵〔7〕，需要退步抽身早！
【第四支•分骨肉】
一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃〔8〕。恐哭損殘年。告爹娘，休把兒懸念。自古窮通皆有命〔9〕，離合豈無緣？從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連。
【第五支•樂中悲】
襁褓中，父母嘆雙亡。縱居那綺羅叢，誰知嬌養？幸生來，英雄闊大寬宏量〔10〕，從未將兒女私情略縈心上。好一似，霽月光風耀玉堂。廝配得才貌仙郎，慱得個地久天長〔11〕，准折得幼年時坎坷形狀。終久是雲散高唐，水涸湘江：這是塵寰中消長數應當，何必枉悲傷？
【第六支•世難容】
氣質美如蘭，才華阜比仙〔12〕。天生成孤僻人皆罕。你道是啖肉食腥膻，視綺羅俗厭；卻不知太高人愈妒，過潔世同嫌。可嘆這，青燈古殿人將老，辜負了，紅粉朱樓春色闌。到頭來，依舊是風塵骯臟違心願〔13〕。好一似，無暇美玉〔14〕遭泥陷，又何須，王孫公子嘆無緣！
【第七支•喜冤家】
中山狼，無情獸.全不念當日的根由。一味的，驕奢淫盪貪還構〔15〕。覷著那，侯門艷質同蒲柳；作踐的，公府千金似下流。嘆芳魂艷魄，一載盪悠悠。
【第八支•虛花悟】
將那三春看破，桃紅柳綠待如何？把這韶華打滅，覓那清淡天和〔16〕。說什麼天上夭桃盛，雲中香蕊多〔17〕！到頭來，誰見把秋捱過〔18〕？則看那，白楊村裡人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。更兼著，連天衰草遮墳墓。這的是，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。似這般，生關死劫誰能躲？聞道說〔19〕，西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。
【第九支•聰明累】
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命！生前心已碎，死後性靈空〔20〕。家富人寧，終有個，家亡人散各奔騰。枉費了，意憖憖半世心〔21〕；好一似，盪悠悠三更夢。急喇喇如大廈傾，昏慘慘似燈將盡。呀！一場歡喜忽悲辛。嘆人世，終難定！
【第十支•留餘慶】
留餘慶，留餘慶，忽遇恩人；幸娘親，幸娘親，積得陰功〔22〕。勸人生，濟困扶貧。休似俺那愛銀錢，忘骨肉〔23〕的狠舅奸兄！正是乘除加減，上有蒼穹。
【第十一支•晚韶華】
鏡里恩情，更哪堪夢里功名！那美韶華去之何迅！再休提綉帳鴛衾。只這帶珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命。雖說是，人生莫受老來貧，也須要陰騭積兒孫。氣昂昂頭戴簪纓，氣昂昂頭戴簪纓，光燦燦腰懸金印；威赫赫爵祿高登，威赫赫爵祿高登〔24〕，昏慘慘黃泉路近。問古來將相還可存？也只是虛名兒與後人欽敬！
【第十二支•好事終】
畫梁春盡落香塵。擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。箕裘頹墮皆從敬〔25〕，家事消亡首罪寧。宿孽總因情。
【收尾•飛鳥各投林】
為官的，家業凋零；富貴的，金銀散盡；有恩的，死裡逃生；無情的，分明照應〔26〕。欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡。冤冤相報實非輕，分離合聚皆前定〔27〕。欲知命短問前生，老來富貴也真僥幸。看破的，遁入空門；痴迷的，枉送了性命。好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真干凈！
九、金陵十二釵副冊：
甄英蓮 尤三姐 尤二姐 薛寶琴
邢岫煙 李紋 李綺 夏金桂
四姐兒 傅秋芳 張金哥 嬌杏
金陵十二釵副冊判詞：
甄英蓮：一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，蓮枯藕敗。畫後書雲：
根並荷花一莖香〔28〕，平生遭際實堪傷。
自從兩地生孤木〔29〕，致使香魂返故鄉。
十、金陵十二釵又副冊：
晴雯 襲人 鴛鴦 平兒
琥珀 紫鵑 金釧 玉釧
翠縷 彩霞 麝月 素雲
金陵十二釵又副冊判詞：
晴雯：又非人物，亦無山水，不過水墨滃染的滿紙烏雲濁霧而矣。後有幾行字寫著：
霽月難逢，彩雲易散〔30〕。心比天高，身為下賤。
風流靈巧招人怨。壽殀多因毀謗生〔31〕，多情公子空牽念。
襲人：一簇鮮花，一床破席。也有幾句言詞寫著：
枉自溫柔和順，空雲似桂如蘭。
堪羨優伶有福〔32〕，誰知公子無緣！
校記：〔1〕趁著這，三字為曲中襯字，原抄當作小字。但此三字除甲戌本仍作襯字外，或被誤為夾批（如戚序本），或被刪去（如己卯、庚辰諸本）。
〔2〕「寂寞時」是甲戌本原文，其餘各本均作「寂寥時」。周匯本於各本歧異之處多從甲戌本，此處亦然。但《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》從各本作「寂寥時」。按《韻略》：「寂寞，無聲也。寂寥，空也。」
〔3〕周匯本對每支曲標序號原從《紅樓夢引子》起標第一支，則至《收尾•飛鳥各投林》共十四支，與警幻口稱「十二支」不合。故改從《終身誤》標第一支，至《好事終》為第十二支，其餘兩支分標「引子」和「收尾」。
〔4〕「終虛化」，各本或作「虛化」，或作「須化」（周匯本從之），或作「虛話」，皆無大異，當以「虛化」最佳。然新發現的卞藏本作「如何心事終許他」，余意十分不妥。自「若說沒奇緣」至「如何心事終須化」兩句二十四字，假設句每與事實句句意相反。若作「終許他」，則前後句意遞進，豈有此理?
〔5〕庚辰本原文。甲戌、己卯、卞藏皆無「把」。《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》、《脂硯齋重評石頭記•甲戌校本》不據庚辰本補，欠妥，《脂硯齋全評石頭記》、周匯本皆從庚辰本。
〔6〕路遠山高，周匯本原從甲戌本作「路遠山遙」，今據己卯、庚辰、戚序、卞藏四本改。《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》即從己卯、庚辰諸本。
〔7〕天倫呵，三字情況與「趁著這」相同，唯甲戌本存其真。可見甲戌本之珍貴。〔8〕齊來拋閃，據甲戌、己卯、庚辰、戚序、卞藏五本改。周匯本原無「來」，當屬誤排。
〔9〕「休把兒懸念」，據甲戌、己卯、庚辰、卞藏、戚序五本改，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦作「休把兒懸念」。周匯本原作「莫把兒懸念」，不知何本。「皆有命」，甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本作「有定」，戚序本作「有命」，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦從甲戌本。但考慮到「有命」、「無緣」恰好成對，仍保持周匯本原文。
〔10〕英雄，甲戌、己卯、庚辰、卞藏、戚序五本作「英豪」，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦然。但「英雄」實比「英豪」意蘊豐富。庚辰本第一回即作「巨眼英雄」。
〔11〕「慱」，甲戌、庚辰、戚序三本作「博」，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦然。但己卯、卞藏二本作「慱」。此字讀如團，有兩解：一通「團」，即團圓之意；一為「慱慱」，憂勞用心貌。用於此處雖均可通，終不及「博」明澈易解。為謹慎計，仍存周匯本原貌。
〔12〕「才華阜比仙」，庚辰本原文，恰極。其餘各本作「復」「馥」，均不及此本妥帖。由此亦可見庚辰本之珍貴。實際上，當甲戌本、庚辰本同時反映同一個版本現象時，這往往便是作者原文。鄧遂夫先生即曾雲：「庚辰本與甲戌本堪稱一對雙璧（引者按，四字有誤，當作『一雙璧玉）。」
〔13〕「風塵」，行路漂泊之意。「骯臟（骯臟）」，讀如「抗葬」，高亢剛直貌，即「不屈」之意，是為原文。妄改者不解此意。靖藏本第四十一回墨眉批雲：「妙玉偏僻處，此所謂過潔世同嫌也。他日瓜洲渡口，各示勸懲，紅顏固不能不屈從枯骨，豈不哀哉！」更將曲意說明。
〔14〕「美玉」，甲戌本原文。然己卯、庚辰、卞藏、戚序皆作「白玉」，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦作「白玉」。但從妙玉判詞所對的圖畫稱「一塊美玉落在泥垢之中」來看，「美玉」似乎更妥。
〔15〕貪還構，甲戌、己卯、庚辰、甲辰、蒙府同。夢稿本作「貪這構」（可見底本亦作「貪還構」），戚本作「貪頑彀」，舒序本作「貪婚媾」，程本作「貪歡媾」（《脂硯齋全評石頭記》、《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》皆從之）。各本中以程本最易解，但從各本情況來看，這不一定符合作者原意。參考鄧遂夫的意見，我認為貪即貪情，構即構陷。貪還構，謂孫紹祖貪情於迎春且構陷賈府也。
〔16〕清淡天和，各本皆同，唯甲戌本作「情淡天和」。清淡天和，即清凈淡泊的元氣，比喻修行的較高境界。但「情淡天和」也可釋為感情淡去，天氣和美的地方，似乎也可以解釋的通。
〔17〕「雲中香蕊多」，卞藏本全同。己卯本「雲」作「雪」，甲戌、庚辰作「雲中杏蕊多」。此句化用高蟾的《下第後上永崇高侍郎》：「天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽」。《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》即從甲戌，並引此詩證明「雲中杏蕊」。但除非杏花無香，否則以此詩解釋「香蕊」也是可以的。
〔18〕捱過，據己卯、庚辰、戚序、卞藏四本並參考《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》改。周匯本原從甲戌本作「挨過」。
〔19〕聞道說，己卯本原文。甲戌、庚辰、戚序、卞藏四本皆作「聞說道」，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦然。二者皆可通。姑存之。
〔20〕「死後性靈空」，己卯、卞藏原文。甲戌、庚辰作「性空靈」，，《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》亦然。性靈，即性情；性靈空，也即性空。而「空靈」正合太虛幻境空靈殿，皆可通。姑存之。
〔21〕「憖憖」，讀如「印印」，倔強也，即不相上，不退下之意態。此語正寫鳳姐平生好勝要強不肯認輸之性情，其為家事，竭力支撐，實有知其不可為而與命爭之意志。雪芹滿懷嘆息，用字極精，然二數百年來，讀者皆被「意懸懸」之訛筆蒙騙了去，不知有它。懸懸，不過心旌不定，牽掛不安而已，豈有更多意味可言乎。《西廂記》用「意懸懸」，不可並論（此為周匯本原注節錄，略有改動）。
〔22〕積得陰功，甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本及《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》皆同。戚序本作「幸積得陰功」，似更佳。
〔23〕愛銀錢，據甲戌、庚辰、卞藏三本及《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》改。周匯本原從己卯本作「銀錢上」，似更佳。
〔24〕此數句是甲戌、庚辰二本原文，十分妥當。「燦燦」，周匯本原作「閃閃」，不甚妥。甲戌、己卯、庚辰、卞藏四本及《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》皆作「燦燦」，從改。
〔25〕「箕裘頹墮皆從敬」，據甲戌、庚辰、卞藏、戚序並《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》改。周匯本原作「榮玉」，不佳。「箕裘頹墮」乃指家業凋零，似與寶玉無關。倒是己卯本作「榮王」最恰，只是不葉韻。卞藏本無末三字。
〔26〕「照應」，己卯本原文。甲戌、庚辰、卞藏、戚序四本及《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》皆作「報應」。周匯本注雲：「照應，非『因果報應』之迷信俗義，宜細玩，此句疑指妙玉。」亦有理，姑存之。
〔27〕實非輕，己卯、戚序原文。甲戌、庚辰、卞藏及《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》皆作「豈非輕」，似不甚妥。分離合聚，己卯原文。甲戌、庚辰、卞藏、戚序皆作「分離聚合」。「分合」、「離聚」恰好成對，當從己卯。
〔28〕「一莖香」，據甲戌本、庚辰本、戚序本改，己卯本作「一莖青」，卞藏本作「一莖生」，皆不切合寓意，明屬抄誤或妄改。周匯本原作「一水香」，似更佳。
〔29〕此句多以「兩地」為「圭」，合「孤木」為「桂」，喻香菱受夏金桂迫害而死。但也有人認為「兩地生孤木」即雙木為林，喻林黛玉死於香菱之後。
〔30〕霽月光風，舊喻人品磊落。霽為雨後晴，隱「晴」字；雲呈彩色為「雯」。
〔31〕「毀謗」，庚辰本原文。甲戌、己卯、卞藏作「誹謗」，似不及庚辰本。由「誹謗生」到「毀謗生」，當是深一層說法。
〔32〕優伶，指蔣玉菡。從後文中可以看出，日後蔣玉菡將與襲人結為夫妻，「供奉玉兄、寶卿，得同始終」（庚辰本第二十八回回前批）。