《不忠》在線

Ⅰ 白話文在線翻譯為文言文

1. 有一款可以把白話文翻譯成文言文的手機軟體叫什麼

有一款可以把白話文翻譯成文言文的手機軟體叫網路翻譯。

網路翻譯是網路發布的在線翻譯服務，依託互聯網數據資源和自然語言處理技術優勢，致力於幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務。網路翻譯支持全球28種熱門語言互譯，包括中文（簡體）、英語、日語、韓語、西班牙語、泰語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、德語、義大利語、荷蘭語、希臘語、愛沙尼亞語、保加利亞語、波蘭語、丹麥語、芬蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、瑞典語、斯洛維尼亞語、匈牙利語、越南語、粵語、文言文和中文（繁體）等，覆蓋756個翻譯方向。

(1)《不忠》在線擴展閱讀：技術優勢網路翻譯目前支持28種語言的互譯。網路翻譯在海量翻譯知識獲取、翻譯模型、多語種翻譯技術等方面取得重大突破，實時准確地響應互聯網海量、復雜多樣的翻譯請求。

所研發的深度學習與多種主流翻譯模型相融合的在線翻譯系統以及「樞軸語言」翻譯等技術，處於業內領先水平。1、對神經網路翻譯（NMT）方法進行了系統而深入的研究，針對NMT存在的問題提出了系列創新方法，發表於領域頂級會議ACL、EMNLP、AAAI、IJCAI等。

其中『Multi-Task Learning for Multiple Language Translation』被紐約時報評價為『開創性的工作』。2、創新性地提出了將深度學習模型和多種主流翻譯模型相融合，包括傳統的基於規則、基於實例、基於統計等翻譯策略，做到發揮多種方法各自優勢，從而從整體上提升翻譯效果。

3.、系統提出了基於「樞軸語言（pivot language）」的機器翻譯模型，攻克了機器翻譯中小語種覆蓋和語言快速遷移的難題。4.、將網路先進的搜索技術與翻譯技術相結合，基於網頁檢索、網站權威性計算、大數據挖掘、新詞偵測等技術，從海量的互聯網網頁中獲取高質量翻譯知識。

參考資料來源：網路-網路翻譯。

2. 文言文在線翻譯

《韓非子.外儲說左上》里的有一則寓言故事，原文是：

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「汝還，顧反為女殺彘。」

妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「

嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」烹彘也。

譯成白話文，大意是：

有一次，孔子的學生曾子的妻子去集市，孩子跟著哭鬧也要去，曾子妻哄他說： 「你回家，等我回來後殺豬給你吃」。孩子就回家了。曾子妻從集市上回來後，曾子准備捉豬來殺，妻子阻止說：「我不過是哄孩子，跟他說著玩的，你也當真的了」。曾子說：「和孩子是不可以說著玩的。小孩子不懂事，跟著父母看樣學樣，聽信父母的教導。現在你哄騙他，不就是教孩子學哄騙嗎」。於是曾子把豬殺了煮食。

韓非的這則寓言不僅說明曾子以「不欺教子」，而且比教子的意義重要得多的是韓非勸說開明的君主應該象「曾子殺豬」一樣，表現出有誠信」（「故明主表信，如曾子殺彘也。」）。現在雖然是共和國，沒有君主了；但是各級 *** 的領導人似乎也應該向曾子學習，表現出有誠信。

在《論語·學而》章里，還記載了曾子的一則有關誠信的語錄：「曾子曰：吾日三省吾身，為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」

白話文的意思是「曾子說：我每天反省自己三件事，第一，我為他人辦事，是不是忠實地盡心盡力？第二，我和朋友交往，是不是講究誠信？第三，我所傳授的，是不是我不懂而胡亂說的？」

根據曾子的這條語錄，我覺得，一個講究誠信的人，應該考慮做到下面三點：

一，「受人之託，忠人之事」；

二，「與朋友交，言而有信」；

三，勿「以其昏昏使人昭昭」。

3. 能把白話文翻譯成文言文的翻譯器是什麼

一、能把白話文翻譯成文言文的翻譯器是網路翻譯。

二、2011年7月，網路機器翻譯團隊打造的網路翻譯正式上線。是一項免費的在線翻譯服務，提供高質量中文、英語、日語、韓語、西班牙語、泰語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、德語、義大利語、荷蘭語、希臘語、粵語、文言文等語種翻譯服務，致力於幫助廣大用戶跨越語言障礙，提供簡單可依賴的服務。

2013年2月，正式推出網路翻譯專手機客戶端。網路翻譯APP是一款集翻譯、詞典、海量例句於一身的移動應用，獨創實物翻譯、塗抹翻譯、語音翻譯、文言文翻譯等功能，引領翻譯界潮流，能夠屬隨時隨地、便捷的滿足用戶的翻譯需求，是您生活、旅遊、學習不可或缺的最佳幫手。

4. 在線白話文譯成古文

這個故事流傳倒也廣，可惜不見出處。我試著根據你的敘述翻譯了一下，有小的調整。不知合乎你的要求否？

昔一農人入山采樵，見一幼蛇僵卧，乃憐而懷歸，家養之。及長，堪自給，遂放還於山洞。蛇乃渴飲山泉、飢餐野果，頗德農夫。尋有芝生於洞口，愈見神奇，土人謀之不得，蛇之故也——此蛇，得無龍乎？上聞之，詔告曰：「有獻芝者，重賞。」農人心動，央蛇得芝，遂見賜。無何，後盲，太醫曰：「唯龍蛇之目是用。」上憶及農人，召而許之曰：「若得龍目，拜卿為相。」農人既得財，復思為官，竟求目於蛇。蛇念其活己，痛舍一目。後果復明。農人既相，聲色靡靡、裘馬揚揚。享樂未央，忽念人生苦短，豈奈死何？豈奈家產何？復尋長生不老之法。或曰：「食龍心可得不死。」大喜，急求於蛇。蛇尋思：「既貪婪，何饜之有！且失心，吾豈活哉？」乃開長吻曰：「公自入取之可也。」方近吻，蛇立吞之。嗚呼，無饜者不得生也！

5. 把白話文翻譯成文言文

首先，你得比較熟悉古文，起碼要背過好五六篇古文以上，讀過不少詩詞，這樣你就會比較習慣和熟悉文言文的語感，知道古人說話腔調。

其次，你得基本上看懂古文，對通假字什麼的，有一定的了解，例如，我，稱為吾，你，稱為君，或卿，遂，有於是的意思等等。再者，這個就比較重要了，也是最關鍵的，把白話文翻譯成文言文，或是文言文翻譯成古文，最關鍵是要真正了解它的意思，然後再以自己的方式翻譯出來，而不是逐字翻譯。

我打個比方，例如文言文翻譯成古文，《道德經》中有這樣一段話，虛其心，實其腹，常使民無知無欲。有人這樣翻譯這句話的，減少百姓的思慮而填飽其肚皮，永遠使百姓沒有知識沒有慾望。

這樣的翻譯，就是與原意相差十萬八千里，因為只考慮表面上的話而已，這句話的真正意思應該是，讓百姓少讀書，少思考，讓百姓飽肚，生活無憂，這樣百姓就會變得無知也無所求（因為百姓沒有讀書，又不常思考動腦，所以會變得愚鈍，每天只知道吃飯睡覺幹活，又無性命之憂無飢苦，就會滿足於現狀，不會反抗朝廷，變成愚民，容易為朝廷壓迫剝削不懂反抗）。所以文言文翻譯，並不能單純翻譯表面上的字，要真正理解他的意思，古人幾句話就包含很多信息，說話超級簡潔的。

同時，古人說話也是比較含蓄，有很多話都不能像現代人這樣直白的說。又如，白話文翻譯成文言文，我舉個例子，白話文：你說你愛雨，卻在下雨時打傘，你說你愛太陽，當有陽光時卻去乘涼，你說你愛風，起風時你又關窗，這就是為什麼你說愛我而我感到恐慌的原因。

文言文翻譯（微博上別人翻譯的）：聽雨藏花傘，遮陽紅杏牆，聞君追風去，不敢坐西窗，別時一杯酒，天涼加衣裳，錦書山盟在，莫忘鳳求。這句白話文，關鍵就是最後一句，也是整個句子的精華所在，你看第一個版本，天涼加衣裳，這明顯就是類似古詩努力加餐飯。

古人很喜歡用一些東西來象徵，例如說，錦書一般指夫妻或情侶之間的信件啊，又例如除卻巫山不是雲，巫山一般就是指愛情啊，又例如共剪西窗燭，一般就是指結婚了，還有七夕鵲橋啊，也是有愛情的象徵等等。另外，古人也很愛用典故，鳳求凰就是拋棄糟糠之妻的典故嘛，還有葉公好龍的典故啊，還有三顧茅廬的典故啊，用典故就可以意思很好地濃縮了。

所以要在真正理解白話文的基礎上翻譯，不要翻譯表面意思逐詞翻譯。